1 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 Nunca he visto el fin del mundo con mis propios ojos. 2 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 kono sekai no odio nante kono me de mita wake janai 3 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 Por eso empiezo un viaje contigo, ¡podemos! 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 dakara tabidatsun da kimi to, ¡podemos! 5 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 Viajando de mar a mar 6 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 umi kara umi wo mata ni kakete 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 En busca del tesoro de una pieza 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 hitotsunagi no takara sagashi ni 9 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 A pesar de que todos se ríen y dicen 10 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 sonna no yumemonogatari dato 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 que es solo una fantasia 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 daremo ga waratteiru kedo 13 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 Una oleada de emoción es nuestra única brújula 14 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 mune no takaburi dake ga rashinban 15 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Sólo sigue fingiendo que lo sabes todo. 16 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Shittakaburi Shitero Yo 17 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 Los libros de texto son sólo guías 18 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 guía kyoukasho nante sa 19 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 Tanto la lluvia como nuestras lágrimas eventualmente cesarán. 20 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 ame mo namida mo itsuka wa yamu 21 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 Levanta la cabeza, levanta el ancla 22 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 kao wo agero ikari wo agero 23 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 Una vez que la tormenta en tu corazón amaina 24 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 kokoro no arashi ga sugita nara 25 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 Toma el timón, ahora, gana una victoria. 26 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 kajitore saa kachitore 27 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 Para cuando sople el viento de mañana 28 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 ashita no kaze ga fuku koro niwa 29 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 Refréscate, extiende velas, saca el pecho 30 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 harebare ho wo liebre mune wo liebre 31 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 Me hace desear ver a alguien 32 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 dareka ni aitakunarun da 33 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 Hay toneladas de verdades inimaginables. 34 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 souzou tsukanai koto bakari daro 35 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 No hagas la vista gorda 36 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 miteminufuri suruna yo 37 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 El sentido común es sólo la mente de las masas. 38 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 joushiki nante sa tasuuketsu 39 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 Nunca he visto el fin del mundo con mis propios ojos. 40 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 kono sekai no odio nante kono me de mita wake janai 41 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 Por eso tenemos que irnos, Capitán Vive según mis propias reglas. 42 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 dakara ikou ze amano jack senchou 43 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 ¿Quién dice que es imposible? Nada ha comenzado todavía 44 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai 45 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 Quiero saberlo todo ahora, ¡sí podemos! 46 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 subete shiritain da ima, ¡sí, podemos! 47 00:02:16,050 --> 00:02:19,340 ¡Sí, podemos! ¡Puede! 48 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 kono shunkan 49 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 este momento 50 00:02:22,010 --> 00:02:24,720 ¡Podemos! ¡Puedo! 51 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 kono-kaikan 52 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 este gran sentimiento 53 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ima, ima, sí, podemos! 54 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ahora, ahora sí que podemos! 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 ¡Sí, podemos! 56 00:02:46,790 --> 00:02:50,330 El objetivo es la última isla - Raftel 57 00:02:50,330 --> 00:02:54,920 ¡y el Gran Tesoro de One Piece! 58 00:02:55,710 --> 00:02:59,170 Sin embargo, nadie ha llegado nunca la isla legendaria... 59 00:02:59,170 --> 00:03:02,970 ...excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 60 00:03:03,930 --> 00:03:06,350 Es la Gran Era Pirata. 61 00:03:06,350 --> 00:03:10,770 Mientras los monstruos del Nuevo Mundo luchar unos contra otros ferozmente, 62 00:03:10,770 --> 00:03:16,570 Los Piratas de Sombrero de Paja son en el centro de la tormenta! 63 00:03:16,570 --> 00:03:19,700 Su capitán es un hombre de goma. que comió la fruta Gum-Gum. 64 00:03:19,700 --> 00:03:21,700 ¡Mono D. Luffy! 65 00:03:22,450 --> 00:03:23,660 ¡Zoro! 66 00:03:23,660 --> 00:03:24,870 ¡Nami! 67 00:03:24,870 --> 00:03:26,080 ¡Usopp! 68 00:03:26,080 --> 00:03:27,410 ¡Sanji! 69 00:03:27,410 --> 00:03:28,660 ¡Helicóptero! 70 00:03:28,660 --> 00:03:29,790 ¡Petirrojo! 71 00:03:29,790 --> 00:03:31,080 ¡Franco! 72 00:03:31,080 --> 00:03:32,000 ¡Arroyo! 73 00:03:32,540 --> 00:03:35,790 Este grupo muy unido de nueve piratas... 74 00:03:35,790 --> 00:03:40,550 ...se abren camino a través del vasto mar ¡Con la mirada puesta en One Piece! 75 00:03:40,880 --> 00:03:44,800 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 76 00:03:49,640 --> 00:03:54,020 Luffy y los demás llegaron a Zou. una isla donde se desarrollará su nueva aventura. 77 00:03:54,020 --> 00:03:56,480 Esta enorme isla, que es tan alto como las nubes, es, 78 00:03:56,480 --> 00:04:02,610 como su nombre indica, un zou (elefante) que vive desde hace un milenio. 79 00:04:02,610 --> 00:04:05,740 Conocieron a la tribu Mink que vive allí. 80 00:04:05,740 --> 00:04:09,290 Allí escucharon todos los detalles de La batalla entre los Minks y... 81 00:04:09,290 --> 00:04:15,920 ...los Piratas Bestia liderados por Jack, el subordinado del Emperador Kaido, Eso sucedió hace medio mes. 82 00:04:15,920 --> 00:04:21,090 Y mientras se dirige hacia el Bosque de Ballenas para conocer al Maestro Víbora Gato, 83 00:04:21,090 --> 00:04:26,050 Se enteran de lo que le pasó a Sanji hace dos días. 84 00:04:26,300 --> 00:04:30,520 El novio es el tercer hijo de la familia Vinsmoke. 85 00:04:30,180 --> 00:04:32,560 NOVIO - TERCER HIJO DE LA FAMILIA VINSMOKE - SANJI 86 00:04:31,020 --> 00:04:32,560 ¡Sanji! 87 00:04:34,020 --> 00:04:39,480 La novia es la hija número 35 de la familia Charlotte, Pudding. 88 00:04:37,400 --> 00:04:39,440 NOVIA - HIJA 35 DE LA FAMILIA CHARLOTTE - PUDÍN 89 00:04:39,480 --> 00:04:45,780 Incluso si no te maltrate, No te escaparás de la fiesta del té de mamá. 90 00:04:45,780 --> 00:04:48,910 Eso es conocimiento común en todo el Nuevo Mundo. 91 00:04:49,160 --> 00:04:53,290 Así es. Mamá odia los dulces amargos 92 00:04:53,290 --> 00:04:57,330 y asientos vacíos en las fiestas del té-rero. 93 00:05:00,300 --> 00:05:04,840 Cuando recibes una invitación a una fiesta de té de Gran Mamá-rero, 94 00:05:04,840 --> 00:05:10,180 ¡Esa es básicamente una convocatoria indeclinable! 95 00:05:10,180 --> 00:05:16,770 Incluso el mismo diablo viene del infierno. ¡Para asistir a la fiesta del té de mamá, dicen! 96 00:05:19,110 --> 00:05:25,780 Por supuesto, tienes la opción de no ir-rorero. Pero si te niegas... 97 00:05:26,150 --> 00:05:28,070 Escúchame-rorero. 98 00:05:48,180 --> 00:05:53,560 "¡A mis amigos! ¡La nota de despedida de Sanji!" 99 00:06:12,240 --> 00:06:14,790 ¿Cómo te enteraste de eso? 100 00:06:15,830 --> 00:06:17,160 Esa es una pregunta tonta. 101 00:06:18,000 --> 00:06:22,040 ¿Quién crees que es nuestro maestro? 102 00:06:22,040 --> 00:06:27,630 Los Cuatro Emperadores son los piratas más poderosos que existen. reinando supremo sobre el Nuevo Mundo, 103 00:06:27,630 --> 00:06:32,430 uno de ellos es la propia Big Mom. 104 00:06:32,430 --> 00:06:35,890 Tiene innumerables islas bajo su control. 105 00:06:35,890 --> 00:06:41,190 y el poder que ella posee es más allá de tu imaginación más salvaje. 106 00:06:41,900 --> 00:06:45,530 Nada es imposible para ella. 107 00:06:45,530 --> 00:06:48,280 Ella lo tiene todo. 108 00:06:48,280 --> 00:06:53,160 Si le dice a alguien que lo matará, él morirá. 109 00:06:53,160 --> 00:06:54,870 Ella no fanfarronea. 110 00:06:56,540 --> 00:07:00,870 Juega tu vida en cada palabra que digas. 111 00:07:00,870 --> 00:07:05,550 Si deseas seguir con vida sin convertirme en subordinado de nadie, 112 00:07:05,550 --> 00:07:08,090 haz lo que ella dice, al menos por ahora. 113 00:07:19,850 --> 00:07:22,350 ¡Sanji-san! ¿Estás bien? 114 00:07:22,350 --> 00:07:24,820 ¿Qué te dijo antes? 115 00:07:26,900 --> 00:07:31,240 ¡¿Qué te pasa Sanji?! ¡Lucharemos incluso contra un Emperador! 116 00:07:31,360 --> 00:07:32,410 ¡Tranquilizarse! 117 00:07:46,340 --> 00:07:48,800 Dame papel y un bolígrafo. 118 00:07:50,380 --> 00:07:53,140 --Tráelos a él. --Sí, señor. 119 00:07:54,430 --> 00:07:56,930 ¿Vas a dejarle una nota a Sombrero de Paja? 120 00:08:18,450 --> 00:08:20,830 Dale esto a Luffy y a todos. 121 00:08:22,040 --> 00:08:23,920 Sanji-kun... 122 00:08:24,120 --> 00:08:25,830 Nami-san. 123 00:08:26,590 --> 00:08:28,090 Helicóptero. 124 00:08:28,710 --> 00:08:30,090 Arroyo. 125 00:08:30,710 --> 00:08:33,510 Créalo al menos. 126 00:08:33,510 --> 00:08:37,850 No quise ocultar nada a mis amigos. 127 00:08:40,140 --> 00:08:42,730 Vinsmoke. 128 00:08:42,730 --> 00:08:49,110 Eso es algo del pasado. con el que pensé que nunca más tendría que lidiar. 129 00:08:49,110 --> 00:08:53,610 ¡Realmente necesito ir y arreglar las cosas! 130 00:08:56,410 --> 00:08:59,870 Espera un minuto, Sanji-san. ¿Quieres decir "por ti mismo"? 131 00:09:01,200 --> 00:09:06,170 Siento una presencia poderosa afuera. Probablemente sea uno de los Minks. 132 00:09:07,500 --> 00:09:09,000 ¿Estás listo? 133 00:09:09,130 --> 00:09:10,090 ¿Listo para qué? 134 00:09:10,210 --> 00:09:11,550 ¡Buena suerte! 135 00:09:17,140 --> 00:09:19,220 ¡Pie negro! 136 00:09:27,980 --> 00:09:29,820 ¡¿Qué hay de mí?! 137 00:09:29,940 --> 00:09:32,480 --¡Ese tonto! --¡Liberó a sus aliados! 138 00:09:32,780 --> 00:09:36,570 ¡Ese bastardo! 139 00:09:36,700 --> 00:09:38,280 ¡Persíguelos! 140 00:09:42,950 --> 00:09:44,290 ¡Sujétalo! 141 00:10:00,600 --> 00:10:03,020 ¡Maldición! ¡Pequeño idiota! 142 00:10:03,140 --> 00:10:05,560 ¡Espera-rero! ¡No puedes dispararle! 143 00:10:11,320 --> 00:10:13,320 ¡No os mováis, bastardos! 144 00:10:13,440 --> 00:10:15,240 Por qué...? 145 00:10:15,440 --> 00:10:17,650 ¡Está bien, escucha con atención! 146 00:10:17,650 --> 00:10:22,620 Este genio científico es importante para ti. ¡Y apuesto que no quieres que le vuelo los sesos! 147 00:10:22,740 --> 00:10:25,410 ¡Me vengaré de ti, Pie Negro! 148 00:10:28,330 --> 00:10:29,580 Ya me lo imaginaba. 149 00:10:29,580 --> 00:10:33,590 Ustedes, tontos, tampoco pueden matarme, ¿verdad? 150 00:10:33,590 --> 00:10:38,090 Escuchar sobre este matrimonio Me resuelve un misterio. 151 00:10:38,090 --> 00:10:41,720 ¡Mi cartel de búsqueda dice "Sólo vivo"! 152 00:10:41,720 --> 00:10:43,310 ¡Tienes que atraparme vivo! 153 00:10:44,850 --> 00:10:49,270 Si me matas, cabrearías a alguien. ¿No lo harías? 154 00:10:49,270 --> 00:10:53,820 ¿Te han dicho que me trates civilizadamente? ¡¿Sin siquiera esposas?! 155 00:10:53,820 --> 00:10:56,450 La persona que los hizo escribe esa frase en el cartel 156 00:10:56,450 --> 00:11:01,070 y el que arregló mi matrimonio debe ser la misma persona! 157 00:11:03,330 --> 00:11:05,540 ¡Maldición! ¡Salgamos y persigamos! 158 00:11:05,660 --> 00:11:07,370 ¡Dije "No te muevas"! 159 00:11:07,500 --> 00:11:09,750 ¡Por favor no te muevas! 160 00:11:09,870 --> 00:11:14,840 Sabes que alguien me respalda ahora, ¿no? 161 00:11:14,840 --> 00:11:21,220 ¡No te preocupes! Iré contigo. ¡Para arreglar las cosas con esa persona! 162 00:11:21,220 --> 00:11:24,680 ¡Así que no les hagas nada a mis amigos! 163 00:11:25,930 --> 00:11:27,890 ¡Todos ustedes, quédense donde están! 164 00:11:28,100 --> 00:11:29,690 --¡¿Qué?! --¡Padre! 165 00:11:37,690 --> 00:11:43,450 ¡Hay un... monstruo... afuera ahora! 166 00:11:47,620 --> 00:11:49,750 Maestro Víbora Gato... 167 00:11:49,870 --> 00:11:51,620 ¡Estás despierto! 168 00:11:56,630 --> 00:12:01,090 ¿Es ese un monstruo gato? ¡No sabía que había algo tan terrible aquí! 169 00:12:01,220 --> 00:12:02,220 ¡Ey! 170 00:12:03,890 --> 00:12:07,260 Tú-gara, ¿quién eres? 171 00:12:07,260 --> 00:12:11,890 Vi a Pekoms tirado ahí atrás sangrando. 172 00:12:19,280 --> 00:12:23,410 ¿Tú-gara hiciste eso? 173 00:12:25,910 --> 00:12:29,490 ¡No, te equivocaste! ¡Soy su compañero de tripulación! 174 00:12:29,700 --> 00:12:31,330 ¿Compañero de tripulación? 175 00:12:31,460 --> 00:12:34,460 ¡Sí, pertenecemos al mismo grupo pirata! 176 00:12:34,460 --> 00:12:38,420 De hecho, hemos sido atacados por ¡Los restos de la tripulación de Jack! 177 00:12:39,340 --> 00:12:41,010 ¡Eso no es verdad! 178 00:12:41,010 --> 00:12:44,890 ¡No te dejes engañar! ¡Le disparó a Pekoms! 179 00:12:45,010 --> 00:12:47,220 ¡¿Por qué le dispararía a mi aliado?! 180 00:12:48,350 --> 00:12:51,430 ¡Sanji-kun, sal! ¡¿Por qué quieres quedarte?! 181 00:12:51,560 --> 00:12:55,190 ¡Cuéntanos qué está pasando realmente, Sanji! 182 00:12:55,310 --> 00:13:00,110 ¡¿Qué quieres decir con que tienes que irte?! ¡¿Por qué no podemos ir todos juntos?! 183 00:13:00,110 --> 00:13:02,690 Esperemos a Luffy-san y a todos. ¡Sanji-san! 184 00:13:02,820 --> 00:13:04,990 ¡Aléjate! 185 00:13:05,110 --> 00:13:06,620 ¡Sal ya! 186 00:13:13,580 --> 00:13:15,710 Este es mi problema. 187 00:13:18,880 --> 00:13:21,090 Vuelvo enseguida. 188 00:13:22,460 --> 00:13:25,590 Diles "Hola" de mi parte. 189 00:13:36,060 --> 00:13:38,230 ¡Tanque del castillo! 190 00:13:46,860 --> 00:13:49,280 ¡Sanji! 191 00:13:50,370 --> 00:13:51,870 ¡Sanji-kun! 192 00:14:53,220 --> 00:14:56,230 ¡Nami! ¡Helicóptero! ¿Debería simplemente perseguirlo? 193 00:14:56,350 --> 00:14:58,520 ¡No, es inútil, Wanda-san! 194 00:14:58,640 --> 00:14:59,900 ¡Barón cadáver! 195 00:15:02,400 --> 00:15:05,940 Incluso si podemos alcanzarlo, el tiene... 196 00:15:06,650 --> 00:15:09,030 ...¡no tengo intenciones de volver ahora! 197 00:15:17,120 --> 00:15:18,790 "Para mis amigos" 198 00:15:19,830 --> 00:15:24,500 "Tengo que ir a ver a una mujer. Volveré." 199 00:15:26,460 --> 00:15:31,090 A mis amigos, tengo que ir a ver a una mujer. VUELVO ENSEGUIDA. SANJI 200 00:15:57,580 --> 00:16:00,870 Namí. No veo a Sanji ni a Cedar. 201 00:16:03,170 --> 00:16:05,750 No me digas que se los llevaron... 202 00:16:05,880 --> 00:16:08,460 No, fue de buena gana. 203 00:16:08,670 --> 00:16:09,550 ¿Qué? 204 00:16:10,130 --> 00:16:12,220 ¿Qué quieres decir? 205 00:16:18,850 --> 00:16:21,640 ¡Wanda! ¡Zanahoria! 206 00:16:21,640 --> 00:16:28,320 Ellos-gara quieren que lo olvides. Debes entender. 207 00:16:28,320 --> 00:16:31,490 También nos ocuparemos de Pekoms. 208 00:16:31,490 --> 00:16:35,450 No le des a la gente del día. ansiedad innecesaria. 209 00:16:35,570 --> 00:16:38,040 Sí, lo entiendo, señor. 210 00:16:38,040 --> 00:16:39,490 Pido disculpas. 211 00:16:39,910 --> 00:16:41,120 Lo lamento. 212 00:16:41,250 --> 00:16:45,670 No, por favor. Lamento haberte hecho sentir así después de que nos salvaste. 213 00:16:45,670 --> 00:16:47,960 Gracias, Maestro. 214 00:16:48,130 --> 00:16:52,930 Los chicos you-gara muestran preocupación por nuestros ciudadanos con el corazón roto. 215 00:16:52,930 --> 00:16:55,010 Deberíamos agradecerte. 216 00:17:06,900 --> 00:17:09,320 ¡Hay una vid plateada! 217 00:17:19,280 --> 00:17:22,200 Entonces, "tengo que ir a ver a una mujer" significa... 218 00:17:22,200 --> 00:17:25,870 ...¿se va a casar? 219 00:17:26,000 --> 00:17:28,960 Ese no es necesariamente el caso, pero... 220 00:17:28,960 --> 00:17:32,260 ...parecía que estaba decidido. 221 00:17:32,380 --> 00:17:35,880 --Oh, tal vez regrese con su esposa. --¡¿Qué?! 222 00:17:36,010 --> 00:17:38,390 En ese caso, ¡tendremos un nuevo miembro! 223 00:17:39,930 --> 00:17:42,930 Eres tan optimista. 224 00:17:43,060 --> 00:17:46,900 Luffy-san. La novia es la hija del Emperador. 225 00:17:46,900 --> 00:17:50,900 Eso significa Nos convertiremos en subordinados de Big Mom. 226 00:17:51,020 --> 00:17:51,980 ¡¿Qué?! 227 00:17:53,360 --> 00:17:54,360 ¡No! 228 00:17:54,490 --> 00:17:58,160 Por supuesto, Sanji-san tampoco quiere eso. 229 00:17:58,780 --> 00:18:01,620 Lo rechazó firmemente allí mismo. 230 00:18:01,620 --> 00:18:03,870 Pero eso me preocupa. 231 00:18:04,290 --> 00:18:10,750 Teniendo en cuenta con quién está tratando esta vez, si no pudo evitar el matrimonio, 232 00:18:10,750 --> 00:18:13,460 ¿Qué crees que haría? 233 00:18:13,590 --> 00:18:15,880 Bueno, él lo haría... 234 00:18:17,260 --> 00:18:22,930 Sí, él es el tipo de persona ¿Quién intentará no causarnos ningún problema? 235 00:18:23,970 --> 00:18:27,900 ¡Así que intentaría separarse de nosotros! 236 00:18:28,020 --> 00:18:30,110 ¿Quieres decir que Sanji dejará este grupo? 237 00:18:31,150 --> 00:18:33,150 ¡Eso es aún más inaceptable! 238 00:18:33,280 --> 00:18:35,900 Cuando nos echó, 239 00:18:35,900 --> 00:18:39,740 él también podría haberse escapado. 240 00:18:40,620 --> 00:18:47,040 Cuando escribió la nota, Creo que ya había decidido ir solo. 241 00:18:47,160 --> 00:18:51,000 Ahora lo sabemos todo. Has pasado por mucho. 242 00:18:53,420 --> 00:18:59,550 La hija de Big Mom, ¿eh? Recibió una oferta de matrimonio bastante problemática. 243 00:18:59,840 --> 00:19:05,430 ¿Y dijiste Vinsmoke? Supongo que esa familia es la clave. 244 00:19:05,970 --> 00:19:09,350 Podría ser el padre, la madre o el hermano de Sanji... 245 00:19:09,350 --> 00:19:12,520 Una vez vivieron en North Blue y luego se mudaron 246 00:19:12,520 --> 00:19:15,900 al East Blue y ahora, están en el Nuevo Mundo. 247 00:19:15,900 --> 00:19:17,150 ¡Increíble! 248 00:19:17,280 --> 00:19:18,780 Vinsmoke... 249 00:19:18,900 --> 00:19:22,490 --¿Los conoces? --Creo que ya había oído hablar de ellos antes... 250 00:19:22,620 --> 00:19:25,370 Lo siento. No lo recuerdo. 251 00:19:32,330 --> 00:19:34,040 Lo lamentamos. 252 00:19:34,040 --> 00:19:37,800 Ojalá hubiéramos podido detenerlo al menos hasta que ustedes llegaron... 253 00:19:37,920 --> 00:19:43,680 Sanji no dejaría que lo detuvieras. No es culpa suya, muchachos. 254 00:19:43,800 --> 00:19:48,680 Pero Robin, ¿Qué pasa si nunca volvemos a verlo? 255 00:19:48,810 --> 00:19:50,520 No hay nada malo en eso. 256 00:19:50,640 --> 00:19:53,770 ¡¿Eh?! ¡¿Qué estás diciendo Zoro?! 257 00:19:53,900 --> 00:19:57,530 Quiero decir, si se iba para siempre, 258 00:19:57,530 --> 00:20:01,610 él debería haber dicho "Gracias por todo." 259 00:20:01,610 --> 00:20:04,410 Y "Lamento haber causado tantos problemas". 260 00:20:04,530 --> 00:20:07,040 ¡No, ese no es el punto! 261 00:20:07,160 --> 00:20:09,370 Ese es el punto. 262 00:20:09,370 --> 00:20:14,920 Piénselo. Estamos en un tren imparable ahora. 263 00:20:14,920 --> 00:20:17,380 ¿Recuerdas lo que dijo César? 264 00:20:17,380 --> 00:20:24,300 El mayor cliente de SMILE, las frutas del diablo artificiales, es Kaido. 265 00:20:28,930 --> 00:20:33,520 Cabreamos a Doflamingo destruyendo el laboratorio de Punk Hazard, 266 00:20:33,520 --> 00:20:37,150 destruimos la fábrica SMILE en Dressrosa, 267 00:20:37,150 --> 00:20:40,610 Y el hombre que se volverá loco a continuación es... 268 00:20:41,490 --> 00:20:46,530 ... ¡Emperador Kaido! Ya no es una amenaza distante. 269 00:20:46,530 --> 00:20:51,540 Ya hemos tenido una pelea con sus subordinados, Los Piratas Bestia. 270 00:20:51,540 --> 00:20:58,170 Jack quien arruinó este país, y otros lo harán ¡Ven a por nosotros en cuestión de tiempo! 271 00:20:59,000 --> 00:21:03,260 Nos aliamos con Tra-guy para las próximas batallas. 272 00:21:03,260 --> 00:21:08,720 No sé por qué pero parece que Kin'emon y los demás también son el objetivo de Kaido. 273 00:21:08,720 --> 00:21:13,890 ¡Nos enfrentaremos al Emperador Kaido muy pronto! 274 00:21:13,890 --> 00:21:16,770 ¿Qué tan estúpido puede ser al involucrarse con 275 00:21:16,770 --> 00:21:21,070 ¡¿Otro Emperador, Big Mom, ahora?! ¡Ese tonto de cejas torcidas! 276 00:21:23,950 --> 00:21:25,950 ¡No lo digas así! 277 00:21:26,660 --> 00:21:31,660 ¡Maldito hijo de puta! ¡Esas cosas no tienen relación! 278 00:21:31,790 --> 00:21:33,500 N-Nami-san... 279 00:21:35,330 --> 00:21:40,920 En primer lugar, ¿cómo pudo verse envuelto en ¡¿Tal cosa como el matrimonio?! ¡Es un trato tan pequeño! 280 00:21:41,090 --> 00:21:42,630 ¡¿Qué dijiste?! 281 00:21:43,010 --> 00:21:46,050 ¡Vosotros dos! ¡No te acalores tanto! 282 00:21:46,180 --> 00:21:51,350 ¡Es un gran problema! ¡No se puede decir que el problema de otra persona sea grande o pequeño! 283 00:21:51,470 --> 00:21:52,350 ¡¿Qué?! 284 00:21:52,470 --> 00:21:53,930 ¡Está bien! 285 00:21:53,930 --> 00:21:57,520 No sabemos lo que tiene en mente. así que ¡vamos a preguntarle! 286 00:21:59,310 --> 00:22:00,360 ¡¿Qué?! 287 00:22:02,360 --> 00:22:04,490 ¡Ey! ¡Olvídalo, Luffy! 288 00:22:04,610 --> 00:22:07,570 ¡No me digas que nos dirigiremos a Big Mom! 289 00:22:07,700 --> 00:22:08,780 No tenemos elección. 290 00:22:08,910 --> 00:22:12,370 ¿Olvidaste que peleaste con ella? 291 00:22:12,490 --> 00:22:17,170 Sin estrategia ni refuerzos, ¡Simplemente nos derrotarán y eso será todo! 292 00:22:17,290 --> 00:22:19,210 Ella es un Emperador. 293 00:22:19,210 --> 00:22:23,380 ¡Luffy! No lo olvides. Ella está en un nivel totalmente diferente al de cualquiera de nuestros enemigos pasados. 294 00:22:23,510 --> 00:22:25,170 Entonces nos iremos tranquilamente. 295 00:22:25,300 --> 00:22:26,720 ¡¿Cómo los encontramos?! 296 00:22:28,970 --> 00:22:32,600 Bueno, hay una manera de perseguirlos pero... 297 00:22:36,520 --> 00:22:38,440 Tiene razón. 298 00:22:38,440 --> 00:22:43,530 Sanji-san se ha ido por culpa de los Piratas de Big Mom. 299 00:22:43,530 --> 00:22:47,450 pero en su lugar dejaron algo grande atrás. 300 00:22:48,360 --> 00:22:54,580 Si esa persona está despierta ahora, Debería haber algo que pueda decirnos. 301 00:22:57,370 --> 00:22:59,120 ¿Esa persona? 302 00:23:03,590 --> 00:23:06,800 Sigamos adelante. 303 00:23:24,860 --> 00:23:26,980 Abriéndose camino a través el peligroso bosque nocturno, 304 00:23:26,980 --> 00:23:29,070 Luffy y el resto se dirigen al Bosque de Ballenas. 305 00:23:29,070 --> 00:23:34,370 ¡En el camino, Brook canta su nueva canción con emoción! 306 00:23:34,370 --> 00:23:36,430 Rodeado de vapor y una voz cantante, 307 00:23:36,430 --> 00:23:41,250 el Rey de la Noche - Cat Viper finalmente ¡Aparece frente a Luffy y los demás! 308 00:23:41,380 --> 00:23:45,000 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Vamos a conocer al Maestro Cat Viper!" 309 00:23:45,000 --> 00:23:48,220 ¡Seré el Rey de los Piratas!